Ayuda

Puede cortar sus archivos de audio / video, eliminar un rango de tiempo específico, dividirlos en partes iguales y cambiar sus propiedades técnicas.

La estructura visual de MurCr se divide en 4 áreas diferentes. Los siguientes atajos le permiten desplazarse rápidamente entre ellas en la interfaz del paso 2.
Panel del reproductor: ALT+1
Lista de segmentos: ALT+2
Selección de categoría de segmentos, audio, transiciones y fuentes: ALT+3
Selección de filtro de segmentos, audio, transiciones y fuentes: ALT+4
Mostrar botones del reproductor: ALT+B
Mostrar botones del panel de segmentos: SHIFT+B
Mostrar línea de tiempo: CTRL+B
Línea de tiempo: ALT+0 (Un área de selección controlada por el ratón para usuarios con baja visión o ciegos.)

Reproducir / Pausar: SPACE
Leer la hora: ALT+T
Recargar: ALT+R
Rebobinar al inicio: CTRL+HOME
Ir al final: CTRL+END
Cambiar fuente: ALT+C
Activar / desactivar el modo de pantalla completa: F11

MurCr utiliza ciertos atajos para permitirle moverse rápidamente dentro del reproductor. Las duraciones de retroceso / avance rápido de estos atajos también pueden ser personalizadas por el usuario.
Definir duraciones de retroceso / avance rápido: ALT+5
Retroceder / avanzar con precisión: LEFT ARROW / RIGHT ARROW
Retroceder / avanzar poco: CTRL+LEFT ARROW / RIGHT ARROW
Retroceder / avanzar mucho: CTRL+SHIFT+LEFT ARROW / RIGHT ARROW
Retroceder / avanzar muchísimo: CTRL+ALT+LEFT ARROW / RIGHT ARROW

Un rango de tiempo (segmento) se refiere a la parte de su archivo comprendida entre un instante de inicio y un instante de fin.

Smart Cut es un método utilizado para acelerar el tiempo de procesamiento. Este método corta el archivo en un 'keyframe' cuando se cumplen las condiciones necesarias. Cuando esas condiciones no se cumplen, se utiliza en su lugar el método de corte preciso. La lógica básica de este modelo híbrido es la siguiente:
- Si no se necesita renderizado, se aplica Smart Cut. (No se necesita renderizado cuando el archivo de origen y el archivo de salida tienen la misma resolución de pantalla y los mismos valores de FPS.)
- Si se necesita renderizado, se omite Smart Cut y el proceso pasa directamente al corte preciso.
- Si se detecta una desviación de duración inesperada como resultado de Smart Cut, se activa el control de umbral y la operación se considera no válida. Entonces se aplica el corte preciso.

MurCr admite dos enfoques de selección: la "selección clásica" y la "selección libre".
1. Selección clásica
Diseñada para crear un rango de tiempo (Segmento). Su lógica básica se basa en marcar un punto de "inicio" y un punto de "fin".
• Mientras su video se reproduce o está en pausa, decida dónde desea colocar la marca de inicio. Puede usar las teclas LEFT ARROW y RIGHT ARROW para establecer un punto de marca más preciso.
• Presione 'S' para colocar la marca de inicio, o use el botón 'Marcar inicio'.
• Presione 'F' para colocar la marca de fin, o use el botón 'Marcar fin'.

2. Selección libre
Diseñada para eliminar un rango específico en su archivo, o para seleccionar más fácilmente el área entre dos rangos de tiempo.
• Mientras su video se reproduce o está en pausa, decida el rango que desea seleccionar. Puede usar las teclas LEFT ARROW y RIGHT ARROW para establecer un punto de marca más preciso.
• Use la opción que mejor se adapte a sus necesidades.
Para seleccionar con desplazamiento preciso, use el atajo SHIFT+RIGHT ARROW o SHIFT+LEFT ARROW. (Duración de salto predeterminada: 1 segundo.)
Para seleccionar con desplazamiento medio, use el atajo ALT+SHIFT+RIGHT ARROW o ALT+SHIFT+LEFT ARROW. (Duración de salto predeterminada: 5 segundos.)
Use el atajo SHIFT+END para seleccionar desde su posición actual hasta el inicio del siguiente rango de tiempo, o hasta el final del archivo si no hay uno siguiente. Si desea ir al siguiente límite sin realizar una selección, puede usar el atajo ALT+RIGHT ARROW.
Use el atajo SHIFT+HOME para seleccionar desde su posición actual hasta el final del rango de tiempo anterior, o hasta el inicio del archivo si no hay uno anterior. Si desea ir al límite anterior sin realizar una selección, puede usar el atajo ALT+LEFT ARROW.
• Si usa el ratón para realizar la selección, puede seleccionar las áreas correspondientes moviendo el ratón sobre la línea de tiempo en el diseño visual.

• Una vez seleccionado el rango de tiempo:
Presione DELETE para eliminar el área seleccionada.
Use el atajo SHIFT+ENTER para previsualizar el rango seleccionado.
Use el atajo SHIFT+SPACE para guardar el área seleccionada en la lista de segmentos.

MurCr puede eliminar un área específica tanto en el archivo fuente como dentro de un rango de tiempo en la lista de segmentos. El proceso de eliminación está diseñado tanto para rangos de tiempo cortos como largos.
1. Eliminación de rangos de tiempo cortos
• Enfoque el inicio y el final del área que desea eliminar.
• Use los atajos de selección libre para seleccionar el área que se eliminará.
• Presione DELETE.

2. Eliminación de rangos de tiempo largos
• Enfoque el inicio del área que desea eliminar. Puede usar las teclas LEFT ARROW y RIGHT ARROW para establecer un punto de marca más preciso.
• Presione 'S' para marcar el punto de inicio.
• Avance o reproduzca su video para llegar al último fotograma del área que se eliminará.
• Presione el atajo DELETE.

Complete cualquier otro trabajo que desee realizar en el archivo. Una vez que todo esté listo, use el atajo 'ALT+E' o el botón 'Completar tarea' para finalizar el proceso.
Nota: Los rangos especificados se eliminan de la reproducción en el reproductor y no se muestran. Sin embargo, la eliminación física solo se realiza durante el proceso de finalización de la tarea. Esto significa que seguirá viendo estas áreas mientras navega por su archivo usando el atajo de desplazamiento preciso.

Puede hacer esto de varias maneras diferentes.
• Decida el área que desea extraer del archivo.
• Si desea guardar un clip corto, cree un rango de tiempo (segmento) que cubra esta área. Puede definir este rango de tiempo usando los métodos de selección clásica o selección libre. Método alternativo: Si conoce los instantes de inicio y fin del área que desea extraer, puede usar el atajo 'SHIFT+N' para introducir directamente la información necesaria.
• Use el atajo ALT+E o el botón 'Completar tarea' para finalizar el proceso.
Nota: Puede lograr el mismo resultado eliminando las áreas fuera del rango de tiempo que desea guardar.

MurCr le permite editar posteriormente rangos de tiempo que ya se han añadido a la lista de segmentos:
• Use el atajo ALT+1 para enfocar la lista de segmentos.
• Si desea editar un rango de tiempo eliminado, use los atajos ALT+3 y ALT+4 para ir a los cuadros de selección de filtros y aplicar un filtro.
• Con el foco en el rango de tiempo, presione el atajo SHIFT+E o el botón 'Editar segmento'.
• En la ventana que se abre, cambie los datos que determinan los instantes de inicio y fin del segmento. En esta área, puede usar los atajos CTRL+1/2/3/4 y ALT+1/2/3/4 para un acceso rápido.
• Use CTRL+ENTER para previsualizar la edición, o la tecla ENTER o los botones para guardarla.

MurCr también le permite crear un segmento sin usar la selección clásica ni la libre.
• Presione el atajo SHIFT+N o el botón 'Nuevo segmento'.
• Especifique el archivo fuente que desea asignar al segmento.
• En la ventana que se abre, establezca los instantes de inicio y fin del segmento. En esta área, puede usar los atajos CTRL+1/2/3/4 y ALT+1/2/3/4 para un acceso rápido.
• Use CTRL+ENTER para previsualizar la edición, o la tecla ENTER o los botones para guardarla.

MurCr le permite previsualizar de diferentes maneras según la tarea. Puede usar los siguientes atajos:
SPACE: Le permite ver el medio cargado en el reproductor. Funciona en todos los modos.
CTRL+ENTER: Le permite ver el rango de tiempo correspondiente en la lista de segmentos.
ALT+ENTER: Aplica el audio y las transiciones añadidos a su proyecto a un archivo temporal y muestra su previsualización.
SHIFT+ENTER: Mientras realiza una selección libre, le permite ver el área seleccionada.

MurCr utiliza un mezclador de audio que le permite añadir varias fuentes de audio al mismo tiempo. El audio se añade dentro de tres ámbitos diferentes. Puede acceder al cuadro de diálogo de añadir audio mediante una tecla de acceso rápido o un botón. Si hay un archivo activo en el reproductor en ese momento y abre el cuadro de diálogo de añadir audio con el atajo, su posición actual se introduce automáticamente en los campos correspondientes.
Puede añadir audio a su archivo usando uno de los siguientes métodos.
Botón Audio: SHIFT+A
Audio del archivo de salida: ALT+SHIFT+1 (Para audio que se añadirá al archivo que se creará una vez completada la tarea.)
Audio del segmento: SHIFT+1 (Para añadir audio a un segmento específico.)
Editar audio: SHIFT+2
Eliminar audio: SHIFT+3
También puede acceder a las opciones correspondientes haciendo clic en el botón 'Audio' de la interfaz.

MurCr le permite añadir audio, efectos o música al archivo en el que está trabajando dentro de tres ámbitos diferentes.
1. Ámbito global
Le permite gestionar las fuentes de audio que desea aplicar a todo el archivo que se creará al final del proyecto. Si está trabajando en un proyecto con varias fuentes y respondió "No" a la pregunta "¿desea fusionarlas en un único archivo de salida?", el audio global se aplica a todos los archivos de salida.

2. Ámbito puntual
Diseñado para los rangos de tiempo de su lista de segmentos. Gestiona el audio que desea colocar en un punto específico dentro de un rango de tiempo. Ejemplo: pequeños efectos, sonidos de instrumentos, ritmos puntuales.

3. Ámbito del segmento
Diseñado para el audio que desea usar a lo largo de todo un rango de tiempo dentro de un segmento. Ejemplo: sonidos de instrumentos o ritmos que se extienden por toda el área.

Ámbito: Determina en qué ámbito se usará el archivo de audio.
Inicio: Determina en qué instante entrará en acción el audio que añadió.
Inicio de la fuente: Determina la parte de su archivo seleccionado que se reproducirá. Por ejemplo, si desea usar solo los últimos 30 segundos de una música de fondo de 3 minutos, debe introducir el siguiente valor: 00:02:30
Nivel de audio: Determina el volumen con el que se usará el audio que añada.
Repetir: Determina si el audio seleccionado volverá a reproducirse desde el principio una vez que termine.

Esto puede deberse a que las marcas de tiempo del audio que añadió se hayan vuelto inválidas. Si se elimina un nuevo rango, o si el rango de tiempo del segmento se amplía o se reduce, el audio que añadió no puede posicionarse. Esto se debe a que este tipo de cambios afecta directamente a la duración activa del archivo. Durante la etapa de finalización de la tarea, si las duraciones establecidas para el archivo de audio que añadió ya no son válidas, se omite.
Otra posibilidad es un error en el flujo del código. Si cree que las marcas de tiempo son correctas y que el audio se desactivó debido a un error técnico, póngase en contacto con nosotros. Puede hacerlo a través del botón 'Informar de un error' en la interfaz de la aplicación.

MurCr le permite añadir efectos de transición a sus archivos usando dos modelos de ámbito diferentes.
Puede añadir una transición a su archivo usando uno de los siguientes métodos.
Botón Transiciones: SHIFT+I
Transiciones del archivo fuente: CTRL+ALT+1 (Para transiciones que se añadirán a su archivo fuente.)
Transiciones de segmento: CTRL+1 (Para conectar un segmento específico con el siguiente segmento.)
Editar transiciones: CTRL+2
Eliminar transiciones: CTRL+3
También puede acceder a las opciones correspondientes haciendo clic en el botón 'Transiciones' de la interfaz.

Las transiciones de fin de segmento se crean superponiendo las imágenes de dos segmentos diferentes. No importa a qué fuente pertenezcan estos segmentos. Con este tipo de transición, no hay pérdida en el flujo de video o audio.
Las transiciones puntuales se colocan en la línea de tiempo de su archivo fuente. No necesita crear un rango de tiempo (segmento) para añadir estos efectos. Con efectos como 'Fundido a blanco' y 'Fundido a negro', no hay pérdida en el flujo de video o audio. Sin embargo, otros efectos pueden implicar algunas pequeñas pérdidas. La razón principal es que algunos efectos, como el desplazamiento hacia la izquierda o hacia la derecha, requieren una imagen 'A' y una imagen 'B'.

Posición: Determina en qué instante entrará en acción la transición que añadió.
Tipo de transición: Determina el efecto de transición que se aplicará a su video.
Duración de la transición: Determina cuánto durará el inicio y el fin de la transición que aplique. El valor predeterminado es 1000 milisegundos (1 segundo).

Esto puede deberse a que las marcas de tiempo de la transición que añadió se hayan vuelto inválidas. Si se elimina un nuevo rango, o si el rango de tiempo del segmento se amplía o se reduce, la transición que añadió no puede posicionarse. Esto se debe a que este tipo de cambios afecta directamente a la duración activa del archivo. Durante la etapa de finalización de la tarea, si las duraciones establecidas para el efecto de transición que añadió ya no son válidas, se omite.
Otra razón es que el archivo no contiene el margen de corte necesario para que la transición se aplique correctamente. Las situaciones derivadas de este y otros problemas similares se le comunican como una nota durante el proceso, junto con el motivo por el que no se aplicó la transición.
Otra posibilidad es un error en el flujo del código. Si cree que las marcas de tiempo son correctas y que la transición se desactivó debido a un error técnico, póngase en contacto con nosotros. Puede hacerlo a través del botón 'Informar de un error' en la interfaz de la aplicación.

MurCr admite muchos efectos de transición. Estos efectos de transición se enumeran dentro de grupos definidos, y algunos efectos tienen subtipos. Estos subtipos generalmente están relacionados con la dirección desde la que comienza el efecto. Para cada grupo, a continuación se indica 'Nombre del grupo / Descripción / Caso de uso'.

Nombre del grupo: Fundido a color (Fundido a través de un color)
Descripción: La imagen se oscurece o se aclara hacia un color sólido (negro, blanco o gris) que cubre completamente la pantalla; en algunos subtipos, la imagen aparece en su lugar dentro de un círculo o rectángulo que crece o se reduce en el centro, mientras que el área exterior se convierte en el color sólido. Luego, la nueva imagen reaparece de la misma manera.
Caso de uso: Es perceptible incluso si las dos imágenes no son diferentes entre sí, incluso si es exactamente la misma imagen, porque la pantalla realmente se convierte en un color o forma sólida. Por esta razón, también se puede usar de forma segura en un solo punto dentro de la misma fuente, sin ninguna pérdida de contenido.

Nombre del grupo: Disolución / Mezcla
Descripción: La imagen antigua desaparece lentamente mientras la nueva imagen aparece lentamente sobre ella, y ambas son visibles juntas durante un momento (Disolución); o la imagen cambia mezclándose en pequeñas motas (Fusión); o la imagen se divide temporalmente en bloques grandes antes de volver a enfocarse (Pixelado).
Caso de uso: Estos tres efectos requieren que las dos imágenes sean realmente diferentes entre sí. Si se usan entre imágenes idénticas o muy similares, la superposición o la mezcla no serán perceptibles, y la transición puede parecer como si no existiera en absoluto.

Nombre del grupo: Barrido
Descripción: La nueva imagen entra sobre la imagen antigua a lo largo de un borde recto o ligeramente suavizado que se mueve desde una dirección específica (izquierda, derecha, arriba, abajo o en diagonal desde una esquina); en todo lugar por donde pasa ese borde, se convierte instantáneamente en la nueva imagen.
Caso de uso: Requiere dos imágenes diferentes. Si las imágenes son muy similares entre sí, el borde en movimiento puede no ser perceptible.

Nombre del grupo: Deslizamiento
Descripción: La nueva imagen entra en la pantalla empujando completamente a la imagen antigua en una dirección específica (izquierda, derecha, arriba, abajo); ambas imágenes se deslizan juntas como una sola cortina.
Caso de uso: Requiere dos imágenes diferentes. Si las imágenes son muy similares entre sí, puede no ser perceptible.

Nombre del grupo: Cortes
Descripción: La pantalla se divide en franjas finas horizontales o verticales; cada franja pasa de la imagen antigua a la nueva por sí sola. Debido a que las franjas cambian una tras otra en lugar de todas a la vez, se produce un aspecto similar a una persiana.
Caso de uso: Requiere dos imágenes diferentes. Si las imágenes son muy similares entre sí, puede no ser perceptible.

Nombre del grupo: Apertura / Cierre / Compresión
Descripción: La nueva imagen aparece abriéndose en forma de un círculo, una franja o un rectángulo que crece desde una esquina, todos expandiéndose desde el centro (Apertura); o la imagen antigua se cierra reduciéndose de la misma manera (Cierre). En los subtipos de Compresión, la imagen parece comprimirse y reducirse hasta convertirse en una franja delgada en el centro de la pantalla.
Caso de uso: Los subtipos de Apertura, Cierre y apertura desde una esquina requieren dos imágenes diferentes; si las imágenes son muy similares entre sí, el movimiento de la forma puede no ser perceptible. En los subtipos de Compresión, en cambio, como la imagen misma se comprime y se reduce geométricamente, este movimiento de compresión generalmente es perceptible incluso cuando se usa sobre la misma imagen.

Nombre del grupo: Viento
Descripción: En lugar de una línea recta, la nueva imagen entra sobre la imagen antigua con un borde disperso e irregular, como si el borde fuera una tela agitada por el viento.
Caso de uso: Requiere dos imágenes diferentes. Si las imágenes son muy similares entre sí, este borde irregular tampoco puede ser perceptible.

Nombre del grupo: Cubrir
Descripción: La imagen antigua permanece fija en su lugar, mientras que la nueva imagen llega desde una dirección específica como una cortina y la cubre por completo.
Caso de uso: Requiere dos imágenes diferentes. Si las imágenes son muy similares entre sí, puede no ser perceptible.

Nombre del grupo: Revelar
Descripción: La nueva imagen permanece fija en su lugar, mientras que la imagen antigua se desliza en una dirección específica, revelando la nueva imagen debajo.
Caso de uso: Requiere dos imágenes diferentes. Si las imágenes son muy similares entre sí, puede no ser perceptible.

Nombre del grupo: Otros / Efectos únicos
Descripción: Este grupo contiene cuatro efectos distintos. Radial: la imagen cambia girando como una hélice. Alejar: la imagen cambia en fragmentos irregulares. Desenfoque horizontal: la imagen se desenfoca horizontalmente y luego vuelve a enfocarse. Acercar: la imagen cambia acercándose y agrandándose desde el centro.
Caso de uso: Radial y Alejar requieren dos imágenes diferentes. Desenfoque horizontal y Acercar, en cambio, desenfocan o agrandan la imagen misma, por lo que este movimiento generalmente es perceptible incluso cuando se usa sobre la misma imagen.

Temas relacionados:
¿Cómo añado un efecto de transición a un video?
¿Cuál es la diferencia entre una transición puntual y una transición de fin de segmento?
¿Qué significan los campos del cuadro de diálogo de añadir transición?
¿Por qué algunas de las transiciones que añadí se desactivan?

La aplicación cuenta con dos estructuras diferentes que sirven a este propósito.
• Puede usar el cuadro de selección de categoría situado justo debajo de la lista de segmentos, al que puede acceder con el atajo ALT+3. Elija una categoría en el primer cuadro de selección. Si desea filtrar, haga su selección presionando TAB o el atajo ALT+4. Una vez que haya realizado sus selecciones, la interfaz de la lista de segmentos, accesible con el atajo ALT+2, habrá cambiado.
• También puede enumerar el contenido de las categorías correspondientes usando selecciones como editar audio, editar transiciones o cambiar fuente.

MurCr colabora con MurText en el proceso de creación y adición de subtítulos. Por ello, si desea agregar subtítulos, MurText debe estar instalado en su equipo. Puede crear subtítulos siguiendo los pasos que se indican a continuación.
• Agregue a MurCr el archivo para el que desea crear subtítulos y pase al Paso 2 con el atajo ALT+N o el botón 'Siguiente'.
• Active el atajo CTRL+SHIFT+M o haga clic en la opción 'Enviar a MurText' situada bajo el botón 'Subtítulos'.
• Cuando el archivo se haya transferido a MurText, haga sus selecciones para crear el subtítulo. Si necesita información más detallada sobre estas selecciones, consulte los enlaces al final de este tema.
• Una vez que MurText haya creado el subtítulo, presione el atajo CTRL+SHIFT+M y envíe su proyecto de subtítulos a MurCr.
• Siga las instrucciones que aparecen en MurCr para completar la operación.

Temas relacionados:
¿A qué debo prestar atención al crear y editar subtítulos?
¿Cómo se incrustan subtítulos en un video?
¿Cuáles son las opciones para incrustar subtítulos y qué significan?

Los modelos de reconocimiento de voz tienen dificultades para transcribir en situaciones como zumbidos, silencios largos o música más fuerte que la voz. En estos casos pueden producirse desfases en las marcas de tiempo. Prestar atención a los siguientes puntos mejorará la calidad de sus subtítulos.
• Conviene seleccionar 'Potente y detallado (WhisperX)' en la opción 'Motor de transcripción'. WhisperX mide el instante de inicio y fin de cada palabra con precisión de milisegundos. Aunque esta medición aumenta el uso de CPU/GPU, lleva la sincronización de los subtítulos a su mejor nivel.
• Si dispone de compatibilidad con CUDA, le recomendamos usar el modelo 'Large'. Si no la tiene, puede elegir el modelo 'Medium'.
• Pasar su archivo de subtítulos por una aplicación de AI para una revisión ortográfica mejorará la calidad del archivo. De este modo se puede evitar la confusión que se produce sobre todo en archivos con nombres propios o palabras de varios idiomas. En MurCr puede copiar fácilmente el paquete de AI pulsando el botón 'Subtítulos' o con el atajo ALT+SHIFT+C. Para las instrucciones de proyecto que debe dar a la AI, consulte este enlace: ¿Cómo puedo corregir los errores ortográficos de un archivo de subtítulos?

Temas relacionados:
¿Cómo se agregan subtítulos?
¿Cómo se incrustan subtítulos en un video?
¿Cuáles son las opciones para incrustar subtítulos y qué significan?

Primero, transfiera a MurCr el archivo de proyecto de subtítulos creado con MurText. Si necesita información más detallada sobre este tema, consulte el tema '¿Cómo se agregan subtítulos?' entre los enlaces al final de este tema. Siga estas instrucciones para incrustar el subtítulo en el video:
• Active el atajo ALT+SHIFT+B o use la opción 'Incrustar subtítulos' entre las opciones del botón 'Subtítulos'.
• Seleccione su archivo de subtítulos y el video en el que se incrustará el subtítulo. En algunos casos el video se selecciona automáticamente, por lo que es posible que no aparezca esta ventana.
• Si lo desea, puede editar el subtítulo y cambiar las opciones de formato.
• Defina la configuración de sus subtítulos y luego presione el botón 'OK'.
• Use el atajo ALT+SHIFT+ENTER para ver el video con el subtítulo incrustado. Para copiar este video, presione el atajo ALT+SHIFT+O para abrir el directorio de salida de subtítulos.

Temas relacionados:
¿Cómo se agregan subtítulos?
¿A qué debo prestar atención al crear y editar subtítulos?
¿Cuáles son las opciones para incrustar subtítulos y qué significan?

Posición de los subtítulos: Determina la posición del subtítulo en el eje horizontal y vertical.
Color del cuadro: El cuadro de subtítulos facilita la lectura del texto. Los subtítulos se muestran dentro de un cuadro igual a su propio ancho. Si el valor de transparencia es 0% (Opaco), las imágenes del fondo no se ven a través del cuadro.
Transparencia del cuadro: Determina la transparencia del color usado en el cuadro. A medida que el valor se acerca al 100%, la transparencia aumenta y las imágenes del video se ven detrás del cuadro.
Color del texto: Determina el color del texto usado dentro del cuadro.
Color del contorno: Se activa si se selecciona 'Sin cuadro'. El color del contorno es el color que se aplica alrededor de los bordes exteriores de las letras para que el subtítulo se lea mejor.
Ancho del contorno: Determina el ancho del contorno.
Tamaño del texto: El tamaño del subtítulo se determina automáticamente según la resolución de su video. Las opciones 'Pequeño', 'Medio', 'Grande' y 'Muy grande' se basan en múltiplos del valor determinado automáticamente.
Margen (px): Determina la distancia de los subtítulos al borde superior o inferior del video.

Temas relacionados:
¿Cómo se agregan subtítulos?
¿A qué debo prestar atención al crear y editar subtítulos?
¿Cómo se incrustan subtítulos en un video?

MurCr registra los datos del audio y las transiciones aplicados a su archivo en formato .txt. Este informe se crea con fines informativos. Sin embargo, las marcas de tiempo que indican cuándo se aplicaron el audio y las transiciones también son útiles cuando desea verificarlos. Puede acceder al informe de accesibilidad de audio y transiciones con el atajo ALT+SHIFT+R.

MurCr ofrece una herramienta que le permite guardar el punto medio exacto de una transición como imagen .png. Puede guardar esta imagen usando los datos de tiempo del informe de accesibilidad de audio y transiciones. Esta herramienta se puede usar en 2 escenarios diferentes.
1. Creación automática de imágenes
• Use el botón 'Completar tarea' o el atajo ALT+E.
• Haga clic en la opción 'Crear y abrir imágenes de transición' en el cuadro de diálogo que se abre al final del proceso.
• Alternativamente, usar el atajo ALT+9 también inicia el mismo proceso, pero el directorio donde se guardan las imágenes no se abre automáticamente.
Este atajo solo se ejecuta automáticamente una vez después de crear su archivo. Esta es una precaución tomada para evitar que las imágenes creadas se mezclen entre sí. Sin embargo, si el proceso de finalización de la tarea se reinicia, el atajo se puede volver a usar.

2. Captura manual de fotogramas
• Active el atajo ALT+SHIFT+9.
• En el cuadro de diálogo que se abre, especifique la fuente y el instante del fotograma que se capturará. Si desea acceder a estos datos, puede abrir el informe de accesibilidad de audio y transiciones con el atajo ALT+SHIFT+R.
• Haga su selección si también desea que los fotogramas anteriores y posteriores a la marca de tiempo introducida se conviertan en .png.

Nota: Si utiliza servicios de asistencia visual, puede cambiar al modo de previsualización en pantalla completa. Puede gestionar este proceso con el atajo F11.

• En la interfaz del paso 1, seleccione la tarea 'Corte' y cargue sus archivos.
• Presione el atajo ALT+N o el botón 'Siguiente'.
• Cree un segmento que cubra el área que desea usar. Para obtener más información sobre esto, consulte el tema "¿Cómo selecciono un rango de tiempo?".
• Luego use el atajo ALT+C o el botón 'Cambiar fuente' para cambiar a la segunda fuente y crear un nuevo segmento.
• Una vez que su lista de segmentos esté lista, presione el atajo ALT+E o el botón 'Completar tarea'.
• Finalice el proceso realizando las selecciones necesarias.
• Use las opciones del cuadro de diálogo que se abre al final del proceso para copiar el archivo creado o guardarlo con otro nombre.

• En la interfaz del Paso 1, seleccione la tarea 'Recortar' y cargue sus archivos.
• Pulse el atajo ALT+N o el botón 'Siguiente'.
• Edite su archivo en el Paso 2. En esta etapa puede seguir dos métodos. 1. Con el método de selección libre, puede eliminar las áreas seleccionadas para conservar los intervalos de tiempo restantes. 2. Puede crear segmentos con los intervalos de tiempo que desee conservar. Para obtener información más detallada, haga clic en el enlace 'Ver todas las preguntas' y navegue por los títulos de segundo nivel.
• Al final del proceso, utilice las opciones del cuadro de diálogo que se abre para copiar o guardar el archivo resultante en otro lugar.

• Después de seleccionar un archivo en el paso 1, presione TAB para continuar.
• Vaya a la fila 'Imagen de salida' y revise las opciones con las teclas UP ARROW / DOWN ARROW.
• Si desea usar una imagen en su video, seleccione el archivo de imagen.
• En la siguiente opción, seleccione el tipo de movimiento que se añadirá al archivo de imagen.
• Presione el atajo ALT+N o el botón 'Siguiente'.
• Realice las ediciones necesarias en su archivo y presione el botón 'Completar tarea'.
También puede cambiar la imagen de salida en la interfaz del paso 2 presionando el atajo ALT+O o el botón 'Configuración de salida'.
Nota: Su proyecto puede contener tanto archivos de audio como videos. En ese caso, se usa de forma predeterminada la imagen de animación de MurCr durante el proceso de corte y recodificación.

• Después de seleccionar un directorio en el paso 1, presione TAB para continuar.
• Especifique las propiedades del archivo de salida.
• Presione el atajo ALT+N o el botón 'Siguiente'.
• Al entrar en el paso 2, aparecerá un cuadro de diálogo de selección. Realice sus selecciones. (Es posible que este cuadro de diálogo no aparezca automáticamente si se ha marcado como 'No volver a mostrar'.)
• Realice las ediciones necesarias en su archivo y presione el botón 'Completar tarea'.
También puede cambiar las propiedades del archivo de salida en la interfaz del paso 2 presionando el atajo ALT+O o el botón 'Configuración de salida'.

• Seleccione la tarea correspondiente en el paso 1.
• Cargue sus archivos en la interfaz.
• Presione TAB para especificar los criterios del proceso de división.
• Presione el atajo ALT+N o el botón 'Siguiente'.
• Use las selecciones del cuadro de diálogo que se abre al final del proceso para acceder a sus archivos.

• En la interfaz del paso 1, seleccione la tarea de conversión y cargue sus archivos en la interfaz.
• Presione TAB para desplazarse entre las selecciones. Realice sus selecciones de extensión del archivo de salida y resolución de pantalla. Si desea limitar el tamaño del archivo que cargó en la interfaz, rellene el campo 'Tamaño de salida objetivo'.
• Presione el atajo ALT+N o el botón 'Siguiente'.
• Al entrar en el paso 2, aparecerá un cuadro de diálogo de selección. Realice sus selecciones. (Es posible que este cuadro de diálogo no aparezca automáticamente si se ha marcado como 'No volver a mostrar'.)
• Realice las ediciones que desea aplicar a los archivos.
• Haga clic en el atajo ALT+E o en el botón 'Completar tarea'. Continúe realizando sus selecciones en el asistente de finalización de tareas.
• Use las selecciones del cuadro de diálogo que se abre al final del proceso para acceder a sus archivos.
Nota: Si desea que las fuentes que añadió se creen por separado, debe responder 'No' a la pregunta '¿desea fusionarlas en un único archivo de salida?'.

• Después de seleccionar un archivo en el paso 1, presione TAB para continuar.
• Vaya a la fila 'Imagen de salida' y seleccione la opción que desee con las teclas UP ARROW / DOWN ARROW
• Presione el atajo ALT+N o el botón 'Siguiente'.
• Realice las ediciones necesarias en su archivo y presione el botón 'Completar tarea'.
También puede cambiar la imagen de salida en la interfaz del paso 2 presionando el atajo ALT+O o el botón 'Configuración de salida'.

• En la interfaz del Paso 1, seleccione la tarea 'Abrir proyecto'.
• Mediante el área de carga de archivos, seleccione el archivo 'config_MurCr' ubicado en su directorio de proyecto.
• Pulse el atajo ALT+N o el botón 'Siguiente'.

El archivo de salida se guarda en el directorio 'Output', ubicado dentro del directorio del proyecto. Hay diferentes opciones en la interfaz de la aplicación para acceder al directorio del proyecto:
Abrir directorio del proyecto: CTRL+D
Gestión de archivos: SHIFT+P
Gestión del directorio del proyecto: ALT+P
Copiar archivo de salida: CTRL+C
Guardar archivo de salida como: CTRL+SHIFT+S

MurCr cuenta con una herramienta avanzada de análisis de archivos. Puede usar esta herramienta para examinar un archivo específico o todos los archivos de un directorio.
• En la interfaz del paso 2, presione el atajo SHIFT+R o el botón 'Informes'.
• En el cuadro de diálogo que se abre, seleccione el tipo de informe que mejor se adapte a sus necesidades. De forma predeterminada, se enumeran las propiedades técnicas del archivo actualmente activo en el reproductor.
• Seleccione el tipo de informe y presione la tecla 'ENTER'.

Puede añadir archivos al proyecto tanto en el paso 1 como en el paso 2.
En la interfaz del paso 1, puede seleccionar varios archivos a la vez, pegarlos o cargarlos en la interfaz mediante arrastrar y soltar.
En la interfaz del paso 2, puede seleccionar su archivo presionando el atajo ALT+A o el botón 'Fuentes'.

MurCr utiliza la técnica del Corte inteligente. El objetivo principal de esta técnica es realizar el proceso rápidamente. Sin embargo, debido a los FPS, la resolución de pantalla u otras razones, los Cortes inteligentes pueden desviarse de los objetivos especificados. Si el área cortada no coincide con los valores esperados, el proceso de Corte inteligente se cancela y se realiza un Corte preciso en su lugar. Los límites aplicados en este cambio dependen de las preferencias del usuario, y si se supera el umbral configurado, la aplicación muestra esta notificación mientras comienza a realizar un Corte preciso.

Sus proyectos de MurCr se crean en un directorio de su elección. Si no ha realizado ninguna selección en la configuración de la aplicación, el directorio predeterminado es la carpeta 'Mis documentos'.
Si lo desea, puede cambiar la ubicación del directorio del proyecto. Para ello, consulte la categoría 'General' en la configuración de la aplicación.
Si desea hacer una copia de seguridad de un proyecto específico, siga estos pasos:
• Abra el directorio del proyecto de MurCr.
• Seleccione el directorio del proyecto con el comando 'cortar' o 'copiar' y muévalo al directorio donde desea guardar la copia de seguridad.

MurCr cuenta con atajos que le permiten moverse a diferentes rangos de tiempo dentro de un video. Además de usar estos atajos, hay una segunda opción disponible. Siga estos pasos:
• Presione el atajo SHIFT+T. Esta llamada enfoca su lector de pantalla en el valor de la 'hora' en el cuadro de tiempo.
• La estructura del cuadro de tiempo sigue el formato 'Hora-minuto-segundo-milisegundo'. Puede usar las teclas LEFT ARROW / RIGHT ARROW para desplazarse dentro de este cuadro.
• Una vez que llegue al grupo que desea cambiar, puede ajustar el contador de tiempo con las teclas UP ARROW / DOWN ARROW.
• A medida que realiza cambios, el reproductor se moverá automáticamente a la nueva posición.
• Después de ajustar el contador de tiempo, puede enfocar un objeto diferente presionando ALT+1 o TAB.

MurCr sugiere la creación de segmentos en las tareas 'Convertir', 'Convertir archivo de audio a vídeo' y 'Combinar directorios'.
Estas tareas solo aceptan archivos 'editados' en el flujo de procesamiento. Según la siguiente información, puede decidir si activa la creación automática de segmentos.

1. Procesamiento directo
Si no va a realizar operaciones como 'eliminar' o 'añadir audio / transición' en sus archivos, puede aceptar la sugerencia de creación automática de segmentos. Alternativamente, puede añadir usted mismo los archivos a la lista de segmentos.

2. Procesamiento editado
Si va a editar sus archivos, puede rechazar la opción de creación automática de segmentos. En ese caso, los archivos (aunque no aparezcan en la lista de segmentos) se incluyen en el procesamiento.

Nota: Si ha marcado el cuadro de diálogo de creación automática de segmentos como 'No volver a mostrar', no lo verá más. Si desea que el cuadro de diálogo vuelva a aparecer, visite la página 'Notificaciones' en la configuración de la aplicación.

MurCr le permite crear sus propias bibliotecas de audio personales. Siga estos pasos:
• Cree una carpeta en su computadora y copie en ella los archivos que desea que estén en su biblioteca.
• Puede añadir tantos archivos como desee. Los archivos colocados en este directorio pero no compatibles con MurCr no se mostrarán en la interfaz de la aplicación.
• Una vez que la carpeta esté lista, abra MurCr. Haga clic en el atajo CTRL+O o en el botón 'Configuración'.
• Cuando se abra la ventana de configuración, presione DOWN ARROW para llegar a la categoría 'Bibliotecas de audio'.
• Presione TAB para avanzar, luego haga clic en el botón 'Añadir biblioteca' y seleccione la carpeta que creó en su computadora.
• Complete el proceso dándole un nombre a su biblioteca.

• Abra la configuración de la aplicación presionando el botón 'Configuración' o el atajo CTRL+O.
• Presione DOWN ARROW para llegar a la categoría 'Notificaciones'.
• Presione TAB para avanzar hasta el encabezado de configuración del lector de pantalla.
Usando las opciones aquí disponibles, puede configurar los siguientes ajustes:
• Activar / desactivar los mensajes del lector de pantalla.
• Activar / desactivar los mensajes del lector de pantalla mientras MurCr está en segundo plano o se ejecuta en la bandeja del sistema.
• Activar / desactivar el anuncio de los atajos de los botones.

• Haga clic en el atajo CTRL+O o en el botón 'Configuración'.
• Cuando se abra la ventana de configuración, presione DOWN ARROW para llegar a la categoría 'Notificaciones'.
• Presione TAB para desplazarse entre las opciones de notificación y cambiar sus selecciones.

MurCr muestra ciertos mensajes para informar al usuario en áreas críticas. Cuando encuentre estos mensajes, puede desactivarlos permanentemente marcando la casilla 'No volver a mostrar'.
Si desea desactivar todos los mensajes informativos, puede realizar el cambio correspondiente en la categoría 'Notificaciones' de la página 'Configuración'. Sin embargo, hacer esto también le impedirá ver un mensaje crítico que realmente necesita ver. Por esta razón, en lugar de desactivarlos por completo, le recomendamos marcar la casilla 'No volver a mostrar' solo después de haber visto y considerado un mensaje una vez.

No. MurCr solo necesita una conexión a Internet para comprobar actualizaciones al iniciarse. Sin embargo, si no hay conexión en ese momento, esta comprobación simplemente se omite.

No. MurCr no envía ningún dato, incluidos los registros de proceso, fuera de su dispositivo.

"aac", "avi", "dat", "flac", "flv", "m4a", "m4v", "mkv", "mov", "mp3", "mp4", "mpeg", "mpg", "ogg", "opus", "ts", "wav", "waptt"

MurCr es compatible con sistemas operativos de 64 bits Windows 10 y posteriores.