Справка

MurText преобразует аудио- и видеофайлы на вашем компьютере в текстовый контент.

• На 100% бесплатен. Не использует слово «бесплатно» как маркетинговый приём.
• Предлагает неограниченную транскрипцию.
• Не нужно никуда загружать файл, который вы хотите транскрибировать.
• Для транскрипции не требуется подключение к интернету.
• Работает с фокусом на «результат». Приоритет — всегда результат.
• Простой и удобный дизайн доступен для всех.
• Выполняет транскрипцию более чем на 100 языках.
• Какую модель использовать — решаете вы.
• Практичное и функциональное использование через контекстное меню (правый клик).
• Поддержка нескольких языков интерфейса.

Для использования функции распознавания докладчиков и выравнивания необходимо иметь ключ доступа. Ключи доступа, предоставляемые Hugging Face бесплатно, должны быть авторизованы для 2 моделей. Вы можете создать ключ доступа Hugging Face, выполнив следующие шаги.

1. Откройте https://huggingface.co/login. Если вы уже зарегистрированы, войдите напрямую или создайте учётную запись.
2. Откройте меню "Профиль". Нажмите на ссылку "Settings". Нажмите на заголовок "Access Tokens" на странице.
Примечание: После нажатия на ссылку параметры открываются ниже на той же странице. Если вы используете программу чтения с экрана, можно перейти с помощью сочетания клавиш для заголовка 3-го уровня.

3. Нажмите на ссылку "Create new token".
3.1. Заполните поле "Token name".
3.2. Установите флажки на странице и нажмите кнопку "Create token".
3.3. Скопируйте предоставленный вам ключ доступа. Для работы ключа необходимо предоставить разрешение доступа к 2 моделям.

4. Перейдите на https://huggingface.co/pyannote/speaker-diarization-community-1.
4.1. Найдите кнопку "Agree and access repository" на странице.
4.2. Сразу под кнопкой находятся два поля формы в статистических целях. Заполните поля "Company/university" и "Use case".
4.3. После заполнения форм нажмите кнопку "Agree and access repository" внизу.

5. Перейдите на https://huggingface.co/pyannote/segmentation-3.0.
5.1. Найдите кнопку "Agree and access repository" на странице.
5.2. Сразу под кнопкой находятся два поля формы в статистических целях. Заполните формы и нажмите кнопку "Agree and access repository" внизу.

Да. MurText может создавать файлы субтитров с расширениями .srt и .vtt. Вам достаточно отправить файл в приложение и сделать необходимые настройки.

Да. Вы можете активировать эту функцию с помощью бесплатного ключа доступа, предоставленного Hugging Face. В процессе транскрипции докладчики будут определены с разными именами. После этого при желании вы можете переименовать докладчиков.

• Ваша конфиденциальность защищена на 100%.
• Ваши файлы не используются в обучении моделей.
• Нет зависимости от интернета.
• Нет потери времени на загрузку файла в облачные серверы.
• Не требуется делиться текстами транскрипции.
• Не нужно очищать «чувствительные» тексты, историю операций и прочие собираемые данные.
• Результат получается быстро.
• Файлы транскрипции можно сохранять как угодно и в любой каталог.
• Вы получаете отдачу от денег, уплаченных за процессор при покупке ПК! ☺

MurText разработан для того, чтобы незрячие и неслышащие могли превращать свои аудио-/видео-файлы в текст. Ради практичности и скорости обработка выполняется на локальном устройстве. Это обеспечивает безопасное решение для отношений, где важна конфиденциальность, например врач-пациент или журналист-источник.

Орфографические ошибки возникают из-за неправильной транскрипции звуков. Для минимизации орфографических ошибок во время транскрипции можно использовать модель large-v3. После транскрипции эти ошибки можно исправить с помощью искусственного интеллекта. Claude показывает наилучшую производительность для этого типа редактирования. При передаче файла .srt ИИ не забудьте дать следующие строгие инструкции:
• Никогда не трогать метки времени.
• Обращаться с метками времени как с числовыми (целочисленными) значениями. Никогда не обрабатывать их как строки.
• Не использовать символы, вызывающие проблемы в CMD, такие как ':', '\', '%', если они встречаются в тексте. Не пытаться обрабатывать их с помощью управляющих последовательностей.
• Исправить имена иностранного происхождения и технические термины в тексте.
• В конце процесса проверить, нет ли временных перекрытий между сегментами.

MurText не является программным обеспечением с коммерческими целями. Мы используем наши ограниченные финансовые ресурсы для серверных услуг и других проектов. По этой причине программное обеспечение не подписано SSL-сертификатом. Körüz.biz — некоммерческая организация, работающая с 2014 года. Вы можете проверить программное обеспечение с помощью любого антивирусного приложения на ваш выбор. Они не содержат никакого вредоносного содержимого. Windows отображает такие предупреждения для всего программного обеспечения, не имеющего цифровой подписи, поскольку это его стандартный подход.

MurText генерирует файлы субтитров в двух разных местах в процессе транскрипции.
Файлы, расположенные в директории проекта, настраиваются в соответствии с параметрами программного обеспечения.
Файлы в директории проекта\fallback — это необработанные файлы, сгенерированные непосредственно в процессе транскрипции.
Если вы планируете позднее отредактировать сгенерированный файл .srt в редакторе SRT, можно использовать файлы .srt и .vtt в папке fallback\. Это связано с тем, что эти файлы не проходят обработку, такую как определение количества символов на строку или разбиение строк.
Если вы хотите проверить орфографию файла .srt и использовать его напрямую, можно предпочесть файлы в директории проекта.

• Скачайте установочный файл из меню сайта и следуйте инструкциям по установке приложения.
• Задайте язык интерфейса приложения и язык файлов, которые вы чаще всего будете транскрибировать.
• Скачайте нужный пакет модели.
• Когда потребуется MurText, запустите приложение или кликните правой кнопкой по файлу и выберите «MurText Speech-To-Text».
• Транскрипция начнётся в соответствии с выбранными настройками.

Если ваша цель — создание файлов субтитров, рекомендуем использовать движок WhisperX. В этом движке рассчитываются времена начала и конца на уровне слова, что обеспечивает значительно более реалистичные метки времени. В движке Fast-Whisper сегменты субтитров генерируются с использованием меток времени, возвращаемых моделью. WhisperX показывает лучшую производительность на временных интервалах с длительной тишиной, фоновым шумом или музыкой.

Это зависит от выбранного движка транскрипции и качества файла. С движком WhisperX и файлом с обычным качеством звука уровень успешности составляет 91-96% (за исключением незначительных орфографических ошибок и незаметных отклонений по времени).

Для этого есть две возможные причины: 1. Технические характеристики вашей видеокарты недостаточны, или вы используете старую модель видеокарты.
2. Ваша видеокарта новая, но модели искусственного интеллекта, используемые MurText, ещё не настроены для этих карт. (Пример: модель NVIDIA 5060 может активно использоваться в модели транскрипции. Но модель выравнивания слов пока не поддерживает архитектуру sm_150. Если возникает неподдерживаемый процесс, транскрипция продолжается через CPU.)

Нет. С MurText вы можете транскрибировать сколько угодно файлов.

Нет, ограничений по длительности нет. Однако рекомендуем обратить внимание на некоторые моменты (см.: На что обращать внимание при транскрипции?).

• Нужно правильно выбрать язык файла. Если выбрать неверный язык, транскрипция займёт больше времени или будет некорректной.
• Если язык файла неизвестен, используйте опцию «Автоопределение языка X».
• Файлы длительностью более часа лучше разбить на несколько частей — это ускорит процесс.
• Выбор пакета модели напрямую влияет на качество и время транскрипции. Если пара мелких ошибок некритична, выбирайте наиболее подходящую (более лёгкую) модель.

Whisper — это разработанная OpenAI модель распознавания речи. С поддержкой ИИ она распознаёт многие широко используемые в мире языки и расшифровывает аудиофайлы на этих языках.

Модель Whisper состоит из пакетов распознавания речи с расширением .pt. Аудиофайл передаётся выбранной приложением модели. Модель делит файл на фрагменты и начинает расшифровывать их. Поскольку несколько фрагментов обрабатываются параллельно, время транскрипции обычно меньше длительности файла. После завершения результаты объединяются.

Нет. Ваш файл транскрибируется, не покидая устройства. Процесс выполняется полностью с использованием процессора и других компонентов вашего компьютера.

Нет. MurText требует интернет-соединение только при загрузке моделей и проверке новых версий.

Нет. Никакие данные, включая журналы ошибок приложения, не отправляются за пределы вашего устройства.

Время транскрипции варьируется в зависимости от размера и качества файла, а также от аппаратных характеристик вашего устройства. Если у вас есть видеокарта NVIDIA с поддержкой CUDA, транскрипция выполняется быстрее с поддержкой GPU. Если у вас нет видеокарты NVIDIA или у вас неподдерживаемая модель GPU, обработка выполняется с помощью CPU.

Да, вы можете продолжать работать за компьютером во время процесса. Обычно ОС автоматически распределяет ресурсы. Однако при транскрипции длинного файла «тяжёлой» моделью одновременный запуск ресурсоёмких задач (например, требовательных игр) может увеличить время обработки.

Вы можете использовать MurText в Microsoft Windows 7 и более новых версиях. Для тестов доступности и производительности использовалась Windows 11.

Для последующих версий планируется выпуск версии для macOS.

.aac .avi .dat .flac .flv .m4a .m4v .mkv .mov .mp3 .mp4 .mpeg .mpg .ogg .opus .ts .wav .waptt

Убедитесь, что вы используете последнюю версию приложения. Переустановите последнюю версию и снимите флажок "Сохранить настройки приложения", указанный в процессе установки. Если проблема не устранена, удалите используемую модель Whisper и загрузите её заново. Если результат не изменился, несмотря на все эти действия, свяжитесь с нами с помощью кнопки "Сообщить об ошибке".

Перейдите на страницу "Модели" в настройках приложения. Нажмите кнопку "Удалить" рядом с моделью, с которой хотите работать. Когда кнопка переключится в положение "Загрузить", загрузите модель заново.

• Перед началом обновления убедитесь, что есть активное подключение к интернету.
• Если вы изменяли файл конфигурации приложения, может возникнуть ошибка. Очистите содержимое config и перезапустите приложение.
• Если вы выключили устройство во время распаковки обновления, процесс мог прерваться. Самое практичное решение — удалить приложение и установить заново.

Откройте «Настройки» > выберите язык приложения и сохраните. Если хотите пользоваться интерфейсом на родном языке, переведите файл «default.po», расположенный в папке приложения, и отправьте нам.