À quoi dois-je faire attention lors de la création et de la modification des sous-titres ?
Les modèles de reconnaissance vocale ont du mal à transcrire dans des situations comme un bourdonnement, de longs silences ou une musique plus forte que la voix. Dans ce cas, les horodatages peuvent se décaler. Veiller aux points ci-dessous améliorera la qualité de vos sous-titres.
• Il est conseillé de sélectionner 'Puissant et détaillé (WhisperX)' dans l'option 'Moteur de transcription'. WhisperX mesure le début et la fin de chaque mot à la milliseconde près. Même si cette mesure augmente l'utilisation du CPU/GPU, elle porte la synchronisation des sous-titres à son meilleur niveau.
• Si vous disposez de la prise en charge de CUDA, nous vous recommandons d'utiliser le modèle 'Large'. Sinon, vous pouvez choisir le modèle 'Medium'.
• Faire vérifier l'orthographe de votre fichier de sous-titres par une application AI améliorera la qualité de votre fichier. La confusion que l'on rencontre surtout dans les fichiers contenant des noms propres ou des mots de plusieurs langues peut ainsi être évitée. Dans MurCr, vous pouvez copier facilement le paquet AI en appuyant sur le bouton 'Sous-titres' ou avec le raccourci ALT+SHIFT+C. Pour les instructions de projet à donner à l'AI, consultez ce lien : Comment corriger les fautes d'orthographe d'un fichier de sous-titres ?
Rubriques associées :
Comment ajouter des sous-titres ?
Comment incruster des sous-titres dans une vidéo ?
Quelles sont les options d'incrustation des sous-titres et que signifient-elles ?