O que devo observar ao criar e editar legendas?
Os modelos de reconhecimento de fala têm dificuldade para transcrever em situações como zumbido, silêncios longos ou música mais alta que a fala. Nesses casos, pode haver deslocamentos nos carimbos de data/hora. Observar os pontos abaixo melhorará a qualidade da sua legenda.
• É uma boa ideia selecionar 'Potente e detalhado (WhisperX)' na opção 'Mecanismo de transcrição'. O WhisperX mede o instante de início e de fim de cada palavra em milissegundos. Embora essa medição aumente o uso de CPU/GPU, ela leva a sincronização da legenda ao melhor nível.
• Se você tiver suporte a CUDA, recomendamos usar o modelo 'Large'. Se não tiver, você pode escolher o modelo 'Medium'.
• Passar o arquivo de legendas por um aplicativo de IA para verificação ortográfica melhorará a qualidade do arquivo. A confusão que ocorre principalmente em arquivos com nomes próprios ou palavras de mais de um idioma pode ser evitada dessa forma. No MurCr, você pode copiar facilmente o pacote de IA pressionando o botão 'Legendas' ou usando o atalho ALT+SHIFT+C. Para as instruções de projeto que você precisa fornecer à IA, consulte este link: Como posso corrigir erros de ortografia no arquivo de legendas?
Tópicos relacionados:
Como adicionar legendas?
Como incorporar legendas em um vídeo?
Quais são as opções de incorporação de legendas e o que significam?