Alt yazı oluştururken ve düzenlerken nelere dikkat etmeliyim?
Konuşma tanıma modelleri; uğultu, uzun sessizlik, konuşma sesinden daha yüksek seviyede müzik gibi durumlarda transkripsiyon yapmakta zorlanır. Bu tür durumlarda zaman damgalarında kaymalar yaşanabilir. Aşağıda yer alan konulara dikkat etmeniz alt yazının kalitesini artıracaktır.
• 'Transkripsiyon Motoru' seçeneğinden 'Güçlü ve detaylı (WhisperX)' seçmeniz iyi olacaktır. WhisperX, her sözcük için başlangıç ve bitiş anını milisaniye bazında ölçer. Bu ölçüm, CPU/GPU tüketimini artırsa da alt yazı senkronizasyonunu en iyi noktaya getirir.
• Eğer CUDA desteğiniz varsa 'Large' modelini kullanmanızı öneririz. CUDA desteğiniz yoksa 'Medium' modelini tercih edebilirsiniz.
• Alt yazı dosyanızı AI uygulamasıyla imla denetiminden geçirmeniz dosyanızın kalitesini artıracaktır. Özellikle birden fazla dile ait özel isim veya sözcüklerin geçtiği dosyalarda yaşanan karışıklık bu şekilde aşılabilir. MurCr'de 'Alt Yazı' butonuna basarak veya ALT+SHIFT+C kısayolunu kullanarak AI paketini kolayca kopyalayabilirsiniz. AI'ye vermeniz gereken proje talimatları için şu bağlantıyı inceleyebilirsiniz: Alt yazı dosyasındaki imla hatalarını nasıl düzeltebilirim?
İlgili başlıklar:
Alt yazı nasıl eklenir?
Alt yazıyı videoya nasıl basabilirim?
Alt yazı basma seçenekleri ve anlamları nelerdir?