مساعدة

تنشأ الأخطاء الإملائية من نسخ الأصوات كتابيًا بشكل خاطئ. للحصول على أقل عدد من الأخطاء الإملائية أثناء النسخ الكتابي، استخدم أحد النماذج الكبيرة (Large). وفي الملفات التي يوجد فيها أكثر من متحدث، يؤدي تفعيل ميزة التعرف على المتحدثين أيضًا إلى تحسين جودة النسخ الكتابي. يمكنك تصحيح الأخطاء الإملائية والكتابية التي تحدث في النسخ الكتابي بمساعدة AI. وفي هذا النوع من التحرير يقدّم Claude أفضل أداء. عند تسليم ملف .srt إلى AI، انتبه إلى النقاط التالية وقدّم التعليمات المذكورة.
نقاط تحسّن جودة الملف:
• إذا كنت تعمل على ملف قصير، فأنشئ نصًا مرجعيًا أو أضف إلى ملف .txt الأجزاء الموجودة في ملفك الصوتي / المرئي والمفقودة من ملف .txt الذي أنشأه MurText.
• أعطِ AI ملفات .txt و.srt و مجلد_المشروع/fallback/اسم_المشروع.json الموجودة في دليل المشروع. يحتوي ملف .json على أوقات البداية والنهاية لكل كلمة.

التعليمات:
• لا تلمس الطوابع الزمنية أبدًا.
• تعامل مع الطوابع الزمنية على أنها قيم رقمية (integer). لا تحوّلها أبدًا إلى نصوص (string).
• اعمل أولًا على النص المرجعي وصحّح الكلمات المكتوبة خطأ والأسماء ذات الأصل الأجنبي والمصطلحات التقنية. طبّق على الملف تدقيقًا إملائيًا وتدقيقًا لعلامات الترقيم.
• طابق محتوى ملف .srt مع النص المرجعي المصحَّح.
• إذا وُجدت بيانات التعرف على المتحدثين، فانتقل إلى سطر جديد عند كل تغيّر في المتحدث أو أنشئ مقطعًا جديدًا باستخدام البيانات الموجودة في ملف .json. تذكّر أن Hugging Face قد يخطئ في المواضع التي تتداخل فيها تغيّرات المتحدثين. تحقق من أن كل تغيّر في المتحدث يتسق مع المعنى في سياق الجملة.
• نبّهني إذا كان عدد الكلمات داخل المقطع لا يتسق مع نطاق بداية المقطع ونهايته. تذكّر أن WhisperX قد يكون تخطّى شيئًا بسبب الطنين أو الموسيقى العالية.
• في نهاية العملية، تحقق مما إذا كان هناك تداخل زمني بين المقاطع. أبلغني بالأجزاء الموجودة في النص المرجعي وغير الموجودة في ملف .srt، وبالنطاقات التي ربما جرى تخطيها، وبأي تناقضات تلاحظها.
• أعد لي ملف .srt بالاسم نفسه.

الخطوات النهائية
اتبع الخطوات التالية لحفظ التعديلات التي أجريتها. وإذا نفّذت هذه الخطوات، فسيتم تحرير ملف .txt الخاص بالنسخ الكتابي تلقائيًا أيضًا.
• افتح ملف .srt الذي حصلت عليه من AI. ولفعل ذلك، يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن على الملف واختيار 'تحرير في المفكرة'.
• حدّد محتوى ملف .srt بالضغط على CTRL+A ثم قصّه بالضغط على CTRL+X.
• في MurText، فعّل اختصار SHIFT+E أو انقر على 'عمليات الملفات' > 'تعديل' > 'تعديل SRT'.
• في النافذة التي تظهر، اضغط على زر 'تعديل النص'. وبعد حذف النص الموجود في منطقة التحرير، الصق المحتوى الجديد باستخدام اختصار CTRL+V.
• اضغط على زر 'حفظ النص'.
• حدّد اختياراتك الأخرى ثم احفظ.

بعد هذه العملية، سينعكس المحتوى الذي حصلت عليه من AI على الملفات الأخرى في مشروعك أيضًا.