Hilfe

Rechtschreibfehler entstehen dadurch, dass Töne falsch transkribiert werden. Um bei der Transkription möglichst wenige Rechtschreibfehler zu erhalten, verwenden Sie eines der Large-Modelle. Bei Dateien mit mehreren Sprechern verbessert auch die aktivierte Sprechererkennung die Transkriptionsqualität. Rechtschreib- und Schreibfehler, die bei der Transkription entstehen, können Sie mithilfe von KI korrigieren. Bei solchen Bearbeitungen liefert Claude die beste Leistung. Achten Sie beim Übergeben der .srt-Datei an die KI auf die folgenden Punkte und geben Sie die genannte Anweisung.
Punkte, die die Dateiqualität verbessern:
• Wenn Sie an einer kurzen Datei arbeiten, erstellen Sie einen Referenztext oder fügen Sie der .txt-Datei die Stellen hinzu, die in Ihrer Audio- / Videodatei vorkommen, aber in der von MurText erstellten .txt-Datei fehlen.
• Geben Sie der KI die im Projektverzeichnis befindlichen Dateien .txt, .srt und projektverzeichnis/fallback/projektname.json. Die .json-Datei enthält die Start- und Endzeiten für jedes Wort.

Anweisung:
• Berühre die Zeitstempel niemals.
• Behandle die Zeitstempel als numerische Werte (Integer). Wandle sie niemals in Strings um.
• Arbeite zuerst am Referenztext und korrigiere falsch geschriebene Wörter, Namen fremdsprachiger Herkunft und Fachbegriffe. Wende eine Rechtschreib- und Zeichensetzungsprüfung auf die Datei an.
• Gleiche die .srt-Datei inhaltlich mit dem korrigierten Referenztext ab.
• Wenn Sprechererkennungsdaten vorliegen, beginne bei jedem Sprecherwechsel eine neue Zeile oder erstelle mithilfe der Daten in der .json-Datei ein neues Segment. Denke daran, dass Hugging Face dort Fehler machen kann, wo sich Sprecherwechsel überschneiden. Prüfe, ob jeder Sprecherwechsel zur Bedeutung im Satzfluss passt.
• Weise mich darauf hin, wenn die Wortanzahl innerhalb eines Segments nicht zum Start-/Endbereich des Segments passt. Denke daran, dass WhisperX wegen Brummen oder lauter Musik etwas übersprungen haben könnte.
• Prüfe am Ende des Vorgangs, ob sich Segmente zeitlich überschneiden. Melde mir die Bereiche, die im Referenztext vorkommen, aber in der .srt-Datei fehlen, möglicherweise übersprungene Bereiche und alle Unstimmigkeiten, die dir auffallen.
• Gib mir die .srt-Datei unter demselben Namen zurück.

Abschließende Schritte
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die vorgenommenen Änderungen zu speichern. Wenn Sie diese Schritte ausführen, wird auch die zur Transkription gehörende .txt-Datei automatisch bearbeitet.
• Öffnen Sie die .srt-Datei, die Sie von der KI erhalten haben. Dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei klicken und 'Im Editor bearbeiten' auswählen.
• Markieren Sie den Inhalt der .srt-Datei mit CTRL+A und schneiden Sie ihn mit CTRL+X aus.
• Lösen Sie in MurText die Tastenkombination SHIFT+E aus oder klicken Sie auf 'Dateivorgänge' > 'Bearbeiten' > 'SRT bearbeiten'.
• Drücken Sie im geöffneten Fenster die Schaltfläche 'Text bearbeiten'. Löschen Sie den Text im Bearbeitungsbereich und fügen Sie dann mit der Tastenkombination CTRL+V den neuen Inhalt ein.
• Drücken Sie die Schaltfläche 'Text speichern'.
• Legen Sie Ihre weiteren Optionen fest und speichern Sie.

Nach diesem Vorgang wird der von der KI erhaltene Inhalt auch in den anderen Dateien Ihres Projekts übernommen.