Справка

Орфографические ошибки возникают из-за неправильной транскрибации звуков. Чтобы получить как можно меньше орфографических ошибок при транскрибации, используйте одну из моделей Large. В файлах с несколькими говорящими включённое распознавание говорящих также повышает качество транскрибации. Орфографические и письменные ошибки, возникающие при транскрибации, можно исправить с помощью AI. В таком редактировании лучшую производительность показывает Claude. Передавая файл .srt в AI, обратите внимание на приведённые ниже моменты и дайте указанную инструкцию.
Несколько моментов, повышающих качество файла:
• Если вы работаете с коротким файлом, подготовьте эталонный текст или добавьте в файл .txt те фрагменты, которых нет в файле .txt, созданном MurText, но которые есть в вашем аудио- / видеофайле.
• Передайте в AI файлы .txt, .srt и каталог_проекта/fallback/название_проекта.json, находящиеся в каталоге проекта. Файл .json содержит время начала и конца каждого слова.

Инструкция:
• Никогда не трогай временные метки.
• Рассматривай временные метки как числовые значения (integer). Никогда не превращай их в строки (string).
• Сначала работай с эталонным текстом и исправляй неправильно написанные слова, имена иностранного происхождения и технические термины. Выполни орфографическую и пунктуационную проверку файла.
• Приведи содержимое файла .srt в соответствие с исправленным эталонным текстом.
• Если есть данные распознавания говорящих, переходи на новую строку при каждой смене говорящего или создавай новый сегмент по данным из файла .json. Помни, что Hugging Face может ошибаться там, где смены говорящих пересекаются. Проверь, согласуется ли каждая смена говорящего со смыслом в потоке предложения.
• Предупреди меня, если количество слов в сегменте не согласуется с промежутком между началом и концом сегмента. Помни, что WhisperX мог что-то пропустить из-за гула или громкой музыки.
• В конце обработки проверь, нет ли временных пересечений между сегментами. Сообщи мне о фрагментах, которые есть в эталонном тексте, но отсутствуют в файле .srt, о промежутках, которые могли быть пропущены, и о любых несоответствиях, которые ты заметишь.
• Верни мне файл .srt под тем же названием.

Завершающие действия
Чтобы сохранить внесённые изменения, выполните приведённые ниже шаги. Если вы их выполните, файл .txt, относящийся к транскрибации, также будет автоматически отредактирован.
• Откройте файл .srt, полученный от AI. Для этого можно щёлкнуть файл правой кнопкой мыши и выбрать 'Изменить в Блокноте'.
• Выделите содержимое файла .srt с помощью CTRL+A и вырежьте его с помощью CTRL+X.
• В MurText запустите комбинацию клавиш SHIFT+E или щёлкните 'Операции с файлами' > 'Редактировать' > 'Редактировать SRT'.
• В открывшемся окне нажмите кнопку 'Редактировать текст'. Удалив текст в области редактирования, вставьте новое содержимое с помощью комбинации клавиш CTRL+V.
• Нажмите кнопку 'Сохранить текст'.
• Определите остальные параметры и сохраните.

После этого содержимое, полученное от AI, отразится и в других файлах вашего проекта.