Допомога

Орфографічні помилки виникають через неправильне транскрибування звуків. Щоб під час транскрибування отримати якомога менше орфографічних помилок, використовуйте одну з моделей Large. У файлах із кількома мовцями ввімкнення розпізнавання мовців також покращує якість транскрибування. Орфографічні та правописні помилки, що виникають під час транскрибування, можна виправити за допомогою AI. У такому редагуванні найкращі результати показує Claude. Передаючи файл .srt до AI, зверніть увагу на наведені нижче пункти та надайте зазначену інструкцію.
Кілька пунктів, що покращують якість файлу:
• Якщо ви працюєте з коротким файлом, підготуйте еталонний текст або додайте до файлу .txt ті фрагменти, яких немає у файлі .txt, створеному MurText, але які є у вашому аудіо- / відеофайлі.
• Передайте до AI файли .txt, .srt і каталог_проєкту/fallback/назва_проєкту.json, що містяться в каталозі проєкту. Файл .json містить час початку й кінця кожного слова.

Інструкція:
• Ніколи не чіпай часові мітки.
• Сприймай часові мітки як числові значення (integer). Ніколи не перетворюй їх на рядки (string).
• Спершу працюй з еталонним текстом і виправляй неправильно написані слова, імена іншомовного походження та технічні терміни. Виконай орфографічну та пунктуаційну перевірку файлу.
• Зведи вміст файлу .srt до відповідності з виправленим еталонним текстом.
• Якщо є дані розпізнавання мовців, переходь на новий рядок у кожній зміні мовця або створюй новий сегмент за даними з файлу .json. Пам’ятай, що Hugging Face може помилятися там, де зміни мовців перетинаються. Перевір, чи кожна зміна мовця узгоджується зі змістом у потоці речення.
• Попередь мене, якщо кількість слів у сегменті не узгоджується з проміжком між початком і кінцем сегмента. Пам’ятай, що WhisperX міг щось пропустити через гудіння або гучну музику.
• Наприкінці обробки перевір, чи немає часового перетину між сегментами. Повідом мені про фрагменти, які є в еталонному тексті, але яких немає у файлі .srt, про проміжки, які могли бути пропущені, і про будь-які неузгодженості, які ти помітиш.
• Поверни мені файл .srt під тією самою назвою.

Завершальні дії
Щоб зберегти внесені зміни, виконайте наведені нижче кроки. Якщо ви їх виконаєте, файл .txt, що належить до транскрибування, також буде автоматично відредаговано.
• Відкрийте файл .srt, отриманий від AI. Для цього можна клацнути файл правою кнопкою миші та вибрати 'Редагувати в Блокноті'.
• Виділіть вміст файлу .srt за допомогою CTRL+A і виріжте його за допомогою CTRL+X.
• У MurText запустіть комбінацію клавіш SHIFT+E або клацніть 'Операції з файлами' > 'Редагувати' > 'Редагувати SRT'.
• У вікні, що відкриється, натисніть кнопку 'Редагувати текст'. Видаливши текст в області редагування, вставте новий вміст за допомогою комбінації клавіш CTRL+V.
• Натисніть кнопку 'Зберегти текст'.
• Визначте інші параметри й збережіть.

Після цього вміст, отриманий від AI, також відобразиться в інших файлах вашого проєкту.