مساعدة

تواجه نماذج التعرف على الكلام صعوبة في النسخ الكتابي في حالات مثل الطنين أو الصمت الطويل أو الموسيقى الأعلى صوتًا من الكلام. في هذه الحالات قد تحدث إزاحات في الطوابع الزمنية. الانتباه إلى النقاط التالية يحسّن جودة الترجمة النصية.
• يُستحسن اختيار 'قوي ومفصّل (WhisperX)' من خيار 'محرك النسخ الكتابي'. يقيس WhisperX لحظة بداية كل كلمة ونهايتها بدقة المللي ثانية. ورغم أن هذا القياس يزيد استهلاك CPU/GPU، فإنه يوصل مزامنة الترجمة النصية إلى أفضل مستوى.
• إذا كان جهازك يدعم CUDA، فنوصي باستخدام نموذج 'Large'. وإن لم يكن يدعمه، فيمكنك اختيار نموذج 'Medium'.
• تمرير ملف الترجمة النصية عبر تطبيق AI للتدقيق الإملائي يحسّن جودة ملفك. ويمكن بهذه الطريقة تجنّب الالتباس الذي يحدث خاصة في الملفات التي تحتوي على أسماء علم أو كلمات تنتمي إلى أكثر من لغة. في MurCr يمكنك نسخ حزمة AI بسهولة بالضغط على زر 'الترجمة النصية' أو باستخدام اختصار ALT+SHIFT+C. للاطلاع على تعليمات المشروع التي يجب أن تعطيها لـ AI، راجع هذا الرابط: كيف أصحح الأخطاء الإملائية في ملف الترجمة النصية؟

مواضيع ذات صلة:
كيف أضيف الترجمة النصية؟
كيف أثبّت الترجمة النصية في الفيديو؟
ما هي خيارات تثبيت الترجمة النصية ومعانيها؟