字幕ファイルのスペルミスを修正するにはどうすればよいですか?
スペルミスは、音声が誤って文字起こしされることが原因で発生します。文字起こしでスペルミスを最小限に抑えるには、「Large」モデルのいずれかを使用してください。複数の話者がいるファイルでは、話者認識機能を有効にすると文字起こしの品質も向上します。文字起こしで発生したスペルミスや誤記は、AIの助けを借りて修正できます。このような編集では、Claudeが最も優れた性能を発揮します。.srtファイルをAIに渡すときは、次の点に注意し、記載の指示を与えてください。
ファイルの品質を高めるポイント:
・短いファイルで作業する場合は、参照テキストを用意するか、MurTextが作成した.txtファイルにはないが音声 / 動画ファイルにある部分を.txtファイルに追加してください。
・プロジェクトディレクトリにある.txt、.srt、プロジェクトディレクトリ名/fallback/プロジェクト名.jsonの各ファイルをAIに渡してください。.jsonファイルには、各単語の開始時刻と終了時刻が含まれています。
指示:
・タイムスタンプには絶対に触れないでください。
・タイムスタンプは数値(integer)として扱ってください。絶対に文字列(string)にしないでください。
・まず参照テキストを処理し、誤って書かれた単語、外国語由来の名前、専門用語を修正してください。ファイルにスペルと句読点のチェックを適用してください。
・修正した参照テキストに合わせて、.srtファイルの内容を揃えてください。
・話者認識データがある場合は、話者が変わるたびに改行するか、.jsonファイルのデータを使って新しいセグメントを作成してください。話者の切り替わりが重なる箇所では、Hugging Faceが誤る可能性があることに注意してください。各話者の切り替わりが、文の流れにおける意味と合っているか確認してください。
・セグメント内の単語数と、セグメントの開始から終了までの範囲が一致しない場合は、知らせてください。WhisperXが、ハム音や大きな音楽のために何かを飛ばしている可能性があることに注意してください。
・処理の最後に、セグメント間で時間が重なっていないか確認してください。参照テキストにあって.srtファイルにない部分、飛ばされた可能性のある範囲、気づいた不整合を報告してください。
・.srtファイルを同じ名前で返してください。
最後の操作
行った編集を保存するには、次の手順に従います。これらの操作を行うと、文字起こしの.txtファイルも自動的に編集されます。
・AIから受け取った.srtファイルを開きます。ファイルを右クリックして「メモ帳で編集」を選択すると開けます。
・.srtファイルの内容をCTRL+Aで選択し、CTRL+Xで切り取ります。
・MurTextでSHIFT+Eショートカットを実行するか、「ファイル操作」>「編集」>「SRTを編集」をクリックします。
・開いたウィンドウで「テキストを編集」ボタンを押します。編集エリア内のテキストを削除してから、CTRL+Vショートカットで新しい内容を貼り付けます。
・「テキストを保存」ボタンを押します。
・その他の選択を行って保存します。
この操作の後、AIから受け取った内容は、プロジェクト内の他のファイルにも反映されます。