Ajuda

Os erros de ortografia são causados pela transcrição incorreta dos sons. Para obter o menor número possível de erros de ortografia durante a transcrição, use um dos modelos Large. Em arquivos com mais de um falante, ativar o reconhecimento de falantes também melhora a qualidade da transcrição. Você pode corrigir os erros de ortografia e de digitação gerados na transcrição com a ajuda da IA. Nesse tipo de edição, o Claude tem o melhor desempenho. Ao entregar o arquivo .srt à IA, observe os pontos abaixo e forneça a instrução indicada.
Pontos que melhoram a qualidade do arquivo:
• Se você estiver trabalhando com um arquivo curto, prepare um texto de referência ou adicione ao arquivo .txt as partes que estão no seu arquivo de áudio / vídeo, mas faltam no arquivo .txt criado pelo MurText.
• Entregue à IA os arquivos .txt, .srt e pasta_do_projeto/fallback/nome_do_projeto.json que estão no diretório do projeto. O arquivo .json contém os tempos de início e de fim de cada palavra.

Instrução:
• Nunca mexa nos carimbos de data/hora.
• Trate os carimbos de data/hora como valores numéricos (integer). Nunca os converta em strings.
• Trabalhe primeiro no texto de referência e corrija as palavras escritas incorretamente, os nomes de origem estrangeira e os termos técnicos. Aplique ao arquivo uma verificação de ortografia e pontuação.
• Iguale o conteúdo do arquivo .srt ao texto de referência corrigido.
• Se houver dados de reconhecimento de falantes, passe para uma nova linha a cada troca de falante ou crie um novo segmento usando os dados do arquivo .json. Lembre-se de que o Hugging Face pode errar onde as trocas de falante se sobrepõem. Verifique se cada troca de falante é coerente com o sentido no fluxo da frase.
• Avise-me se o número de palavras de um segmento for incoerente com o intervalo de início e fim do segmento. Lembre-se de que o WhisperX pode ter pulado algo por causa de zumbido ou música alta.
• Ao final do processo, verifique se há sobreposição de tempo entre os segmentos. Informe-me as partes que estão no texto de referência, mas não no arquivo .srt, os intervalos que possivelmente foram pulados e quaisquer incoerências que notar.
• Devolva-me o arquivo .srt com o mesmo nome.

Etapas finais
Siga as etapas abaixo para salvar as edições feitas. Se você fizer essas etapas, o arquivo .txt da transcrição também será editado automaticamente.
• Abra o arquivo .srt que você recebeu da IA. Para isso, clique com o botão direito no arquivo e selecione 'Editar no Bloco de Notas'.
• Selecione o conteúdo do arquivo .srt com CTRL+A e recorte com CTRL+X.
• No MurText, acione o atalho SHIFT+E ou clique em 'Operações de arquivo' > 'Editar' > 'Editar SRT'.
• Na janela que abrir, pressione o botão 'Editar texto'. Depois de apagar o texto da área de edição, cole o novo conteúdo com o atalho CTRL+V.
• Pressione o botão 'Salvar texto'.
• Defina suas outras seleções e salve.

Depois desse processo, o conteúdo recebido da IA também será refletido nos outros arquivos do seu projeto.