Ajuda

MurText converte os arquivos de áudio e vídeo do seu computador em conteúdo escrito.

• É 100% gratuito. Não usa a palavra “gratuito” como técnica de marketing.
• Oferece transcrição ilimitada.
• Você não precisa enviar o arquivo para lugar nenhum.
• Não requer conexão com a internet para realizar a transcrição.
• É focado em “resultado”. A prioridade é sempre o resultado.
• O design simples e amigável é acessível para todos.
• Transcreve em mais de 100 idiomas.
• Você decide qual modelo utilizar.
• O uso pelo menu de contexto (clique direito) é prático e funcional.
• Oferece suporte multilíngue.

MurText foi desenvolvido para que pessoas cegas e surdas transcrevam seus arquivos de áudio/vídeo. Para ser prático e rápido, o processamento ocorre no dispositivo local. Isso oferece uma solução segura para relações nas quais a privacidade é fundamental, como médico-paciente e jornalista-fonte.

• Sua privacidade é 100% garantida.
• Seus arquivos não são utilizados no treinamento de modelos.
• Sem dependência de internet.
• Você não perde tempo enviando o arquivo para servidores em nuvem.
• Você não precisa compartilhar seus textos transcritos.
• Não é necessário limpar históricos ou processos de coleta de dados de conteúdos sensíveis.
• Você chega ao resultado rapidamente.
• Você pode salvar os arquivos de transcrição como quiser, no diretório que preferir.
• Você aproveita o poder de processamento pelo qual pagou ao comprar o computador! ☺

• Baixe o arquivo de instalação no menu do site e siga as instruções para instalar o aplicativo.
• Defina o idioma do aplicativo e o idioma predominante dos arquivos que você irá transcrever.
• Baixe o pacote de modelo desejado.
• Quando precisar do MurText, abra o aplicativo ou clique com o botão direito no arquivo e selecione “MurText Speech-To-Text”.
• A transcrição será iniciada conforme as preferências que você definiu.

Não. Com o MurText, você pode transcrever quantos arquivos quiser.

Não, não há limitação de duração. No entanto, recomendamos atenção a alguns pontos. (Veja: A que devo prestar atenção ao transcrever?)

• Você deve selecionar corretamente o idioma do arquivo. Se escolher o idioma errado, a transcrição pode demorar mais ou sair incorreta.
• Se não souber o idioma do arquivo, use a opção “Detecção automática do idioma X”.
• Para arquivos com mais de uma hora, dividi-los em algumas partes encurta o tempo de transcrição.
• A escolha do pacote de modelo impacta diretamente a qualidade e o tempo de transcrição. Se alguns pequenos erros não forem críticos para você, escolha o modelo mais adequado.

Whisper é um modelo de reconhecimento de fala desenvolvido pela OpenAI. Com suporte de IA, ele reconhece muitos idiomas amplamente usados no mundo e transcreve arquivos de áudio nesses idiomas.

O modelo Whisper é composto por pacotes de reconhecimento de fala com extensão .pt. O arquivo de áudio é enviado ao modelo selecionado pelo aplicativo. O modelo divide o arquivo internamente em partes e então começa a transcrever esses trechos. Como várias partes são processadas simultaneamente, o tempo de transcrição costuma ser menor do que a duração do arquivo. Após a conclusão, os resultados dos trechos são unificados.

Não. Seu arquivo é transcrito sem sair do seu dispositivo. O processo de transcrição é executado inteiramente usando o processador e outros componentes do seu computador.

Não. Você não precisa estar online durante a transcrição. O aplicativo usa a internet apenas para verificar se há uma nova versão. Se não houver conexão na inicialização, essa etapa é ignorada.

Não. Nenhum dado, inclusive logs de erro do aplicativo, é enviado para fora do seu dispositivo.

O tempo de transcrição varia conforme o pacote de modelo escolhido, a duração do arquivo e o hardware do seu computador. Porém, como seu arquivo não é enviado para a nuvem, o tempo total é semelhante ao de aplicativos equivalentes.

Sim, você pode continuar usando o computador durante a transcrição. Em condições normais, o sistema operacional faz automaticamente o gerenciamento de energia. Contudo, ao transcrever um arquivo longo com um modelo pesado, tarefas muito exigentes de CPU e memória — por exemplo, jogar games pesados — podem alongar o tempo de transcrição.

Você pode usar o MurText no Microsoft Windows 7 e versões posteriores. Nos testes de acessibilidade e desempenho, foi usado o Windows 11.

Está planejada uma versão para macOS em lançamentos futuros.

São suportados arquivos mp3, mp4, opus, m4a, mpeg, aac, flac e ogg.

• Certifique-se de que selecionou um tipo de arquivo suportado.
• Tente transcrever o mesmo arquivo com um pacote de modelo diferente.
• Se o pacote de modelo foi baixado com erro, ele não funcionará. Baixe o pacote novamente. Para mais detalhes, clique no título da pergunta correspondente.
• Verifique o arquivo “err_log.txt” no diretório onde o aplicativo está instalado. Se achar que o erro é do aplicativo, clique em “İletişim” (Contato) e envie o problema junto com o conteúdo do arquivo.

• Pressione as teclas Logotipo do Windows + R.
• Cole esta linha na caixa “Executar” e confirme: C:\Users\%username%\.cache\whisper\
• Exclua o pacote de modelo que apresentou erro.
• Reinicie o computador.
• Abra o MurText e baixe o pacote de modelo novamente.

• Antes de iniciar a atualização, verifique se há uma conexão ativa com a internet.
• Se você alterou o arquivo de configuração do aplicativo, pode ocorrer erro. Esvazie o conteúdo do arquivo de configuração e reinicie o aplicativo.
• Se o dispositivo foi desligado enquanto os arquivos de atualização eram extraídos, o processo pode ter sido interrompido. Desinstalar e instalar novamente o aplicativo costuma ser a solução mais prática.

Normalmente, ao ser desinstalado, o aplicativo remove todos os diretórios que utiliza. Porém, se você copiou algum arquivo para esses diretórios ou alterou algo manualmente, o Windows pode impedir a exclusão. Nesse caso, siga estes passos:
• Desinstale o MurText em Painel de Controle > Programas e Recursos.
• Certifique-se de que o diretório de instalação foi removido. O diretório padrão é: C:\Program Files (x86)\Koruz_Biz\MurText
• Pressione Logotipo do Windows + R. Acesse os caminhos abaixo e exclua todos os arquivos dentro das pastas.
1. Configurações: %APPDATA%\Koruz_Biz\MurText\
2. Aplicativo: %LocalAPPDATA%\Koruz_Biz\MurText\
• Instale o MurText novamente.
Observação: Em condições normais, essas pastas são removidas durante a desinstalação. Se você não encontrar esses diretórios, eles já foram excluídos.

Vá em Configurações > selecione o idioma do aplicativo e salve. Se quiser usar a interface no seu idioma nativo, traduza o arquivo “default.po” na pasta do aplicativo e envie-o para nós.