Yardım

MurText, bilgisayarınızdaki ses ve video dosyalarını yazılı içeriğe çevirir.

• %100 ücretsizdir. "Ücretsiz" ifadesini pazarlama tekniği olarak kullanmaz.
• Sınırsız transkripsiyon imkânı sunar.
• Transkrip etmek istediğiniz dosyayı bir yerlere yüklemeniz gerekmez.
• Transkripsiyon yapmak için internet bağlantısına ihtiyaç duymaz.
• "Sonuç" odaklı çalışır. Önceliği daima sonuçtur.
• Kullanıcı dostu sade tasarımı herkes için erişilebilirdir.
• 100'den fazla dilde transkripsiyon yapar.
• Hangi modelin kullanacağınıza siz karar verirsiniz.
• Sağ menü kullanım yöntemi pratik ve işlevseldir.
• Çoklu dil desteği sunar.

MurText, kör ve sağırların ses/ video dosyalarını yazıya çevirmesi amacıyla geliştirilmiştir. Pratik ve hızlı olması için yerel cihazda işlem yapılır. Bu durum, doktor-hasta, gazeteci-haber kaynağı gibi gizliliğin ön planda olduğu ilişkiler için güvenli bir çözüm sunar.

• Gizliliğiniz %100 güvence altındadır.
• Dosyalarınız model eğitimi sürecinde kullanılmaz.
• İnternet bağımlılığı yoktur.
• Dosyayı bulut sunucuya aktarma sürecindeki zaman kaybını yaşamazsınız.
• Transkripsiyon metinlerinizi paylaşmazsınız.
• Özel olduğunu düşündüğünüz metinleri, işlem geçmişini vb. bilgi toplama süreçlerini temizlemekle uğraşmazsınız.
• Sonuca hızlı ulaşırsınız.
• Transkripsiyon dosyalarınızı istediğiniz şekilde ve istediğiniz dizine kaydedebilirsiniz.
• Bilgisayar alırken işlemci için ödediğiniz paranın karşılığını alırsınız! ☺

• Site menüsünden kurulum dosyasını indirin ve yönergeleri takip ederek uygulamayı kurun.
• Uygulama dili ve çoğunlukla transkripsiyon yapacağınız dosya dilini belirleyin.
• İstediğiniz model paketini indirin.
• MurText'e ihtiyacınız olduğunda uygulamayı açın veya dosyaya sağ tıklayarak "MurText Speech-To-Text" seçeneğine tıklayın.
• Yaptığınız tercihlere göre transkripsiyon işlemi başlayacaktır.

Hayır, MurText ile istediğiniz kadar dosyayı transkrip yapabilirsiniz.

Hayır, dosyanın süresi ile ilgili bir kısıtlama yok. Ancak bazı konulara dikkat etmenizi öneriyoruz. (Bakınız: Transkripsiyon yaparken nelere dikkat etmeliyim?)

• Dosyanızın dilini doğru seçmelisiniz. Yanlış dil seçerseniz transkripsiyon süresi uzar veya dosya yanlış çevrilir.
• Dosya dilini bilmiyorsanız, "X Dili otomatik tanı" seçeneğini kullanmalısınız.
• Bir saatten daha uzun olan dosyalarınızı birkaç parçaya bölmeniz transkripsiyon süresini kısaltır.
• Model paketi seçimi, transkripsiyon kalitesine ve transkripsiyon süresine doğrudan yansır. Birkaç ufak hata sizin için önemli değilse en uygun modeli seçin.

Whisper, OpenAI tarafından geliştirilen ses tanıma modelidir. Yapay zekâ destekli model dünyada yaygın kullanılan birçok dili tanır ve bu dillere ait ses dosyalarını deşifre eder.

Whisper modeli .pt uzantılı ses tanıma paketlerinden oluşur. Ses dosyası uygulama tarafından seçilen modele gönderilir. Model, gelen dosyayı kendi içinde parçalara ayırır ve ardından bu parçaları deşifre etmeye başlar. Aynı anda birden fazla parça üzerinde çalışıldığı için transkripsiyon süresi, dosya süresinden azdır. Parçaların çevrilmesi tamamlandıktan sonra elde edilen sonuçlar birleştirilir.

Hayır, dosyanız cihazınızdan dışarı çıkarılmadan çevrilir. Transkripsiyon süreci tamamen cihazınızın işlemci ve diğer donanımları kullanılarak yapılır.

Hayır. Transkripsiyon sürecinde çevrimiçi olmanız gerekmiyor. Uygulama, interneti yalnızca yeni bir sürüm olup olmadığını kontrol etmek amacıyla kullanıyor. Açılışta internet bağlantısı yoksa bu aşama pas geçiliyor.

Hayır. Uygulamanın hata logları dahil hiçbir veriyi cihazınızdan dışarı çıkarılmaz.

Transkripsiyon süresi, seçtiğiniz model paketine, dosyanızın uzunluğuna ve bilgisayarınızın donanımına göre değişiklik gösterir. Ancak dosyanız bulut sunucuya yüklenmediği için benzer uygulamalarla yakın sürede transkripsiyon tamamlanır.

Evet, transkripsiyon işlemi esnasında bilgisayarınızı kullanmaya devam edebilirsiniz. Normal şartlarda işletim sisteminiz gerekli güç yönetim paylaşımını otomatik olarak yapar. Ancak uzun bir ses dosyasını yüksek bir model paketiyle transkripsiyon yaparken n, işlemci ve bellek tüketimi yoğun olan bilgisayar oyunu oynamak gibi işlemler transkripsiyon süresinin uzamasına yol açar.

Microsoft Windows 7 ve sonrasında yayınlanan işletim sistemlerinde MurText'i kullanabilirsiniz. Uygulamanın erişilebilirlik ve performans testlerinde Windows 11 kullanılmıştır.

Sonraki versiyonlar için mac tabanlı sürüm planlanmaktadır.

mp3, mp4, opus, m4a, mpeg, aac, flac, ogg dosyaları desteklenmektedir.

• Desteklenen bir dosya türünü seçtiğinizden emin olun.
• Farklı bir model paketinde aynı dosyayı çevirmeyi deneyin.
• Model paketi hatalı indirilmişse çalışmaz. Model paketini yeniden indirin. Daha detaylı bilgi için ilgili soru başlığına tıklayın.
• Uygulamanın kurulu olduğu dizinde yer alan "err_log.txt" dosyasını inceleyin. Hatanın uygulamadan kaynaklandığını düşünüyorsanız "İletişim" bağlantısını tıklayarak yaşadığınız sorunu ve dosya içeriğini bize ulaştırın.

• Windows logo tuşu + R tuşlarına basın.
• "Çalıştır" kutusuna şu satırı yapıştırıp onaylayın: C:\Users\%username%\.cache\whisper\
• Hata veren model paketini silin.
• Bilgisayarınızı yeniden başlatın.
• MurText'i açın ve model paketini yeniden indirin.

• Güncelleme işlemine başlamadan önce aktif bir internet bağlantısına sahip olduğunuzdan emin olun.
• Uygulamanın config dosyası üzerinde oynama yaptıysanız hata alabilirsiniz. Config dosyası içeriğini silip uygulamayı yeniden başlatın.
• Güncelleme dosyaları açılırken cihazınızı kapattıysanız işlem yarım kaldığı için hata alıyor olabilirsiniz. Uygulamayı kaldırıp yeniden kurmak en pratik çözüm olacaktır.

Normal şartlarda uygulama sistemden kaldırılırken kullandığı tüm dizinleri siler. Ancak bu dizinler içine herhangi bir dosya kopyaladıysanız veya bir dosyada manuel değişiklik yaptıysanız Windows dizinlerin silinmesini engeller. Böyle bir durumda şu adımları takip edin:
• Denetim Masası > Program Özellikleri kısmından MurText'i kaldırın.
• Uygulamayı kurduğunuz dizinin silindiğinden emin olun. Varsayılan kurulum dizini şudur: C:\Program Files (x86)\Koruz_Biz\MurText
• Windows logo tuşu + R tuşlarına basın. Aşağıdaki dizin yollarına girerek klasör içindeki tüm dosyaları silin.
1. Ayarlar: %APPDATA%\Koruz_Biz\MurText\
2. Uygulama: %LocalAPPDATA%\Koruz_Biz\MurText\
• MurText'i yeniden kurun.
Not: Normal şartlarda bu klasörler uygulama kaldırılırken silinir. Eğer bu dizinleri göremezseniz zaten silinmişlerdir.

Ayarlar > Uygulama dili seçiminizi yapın ve ayarlarınızı kaydedin. Eğer ana dilinizde arayüz kullanmak isterseniz uygulama klasöründe yer alan "default.po" dosyasını çevirip bize yollayabilirsiniz.